地球靜止的那一天

by 尾崎豐 1965-1992




課本滿是塗鴉，一直眺望著窗外的我，
凝望著在高樓大廈的上空那沒有實現的夢。
我很想衝破那道令人感覺無處容身的門扉。
校園裡，若吸煙時被發現的話便無處可逃。
我們蹲下圍著，背對著背，
盯著絲毫無法理解彼此的心的大人。
之後，我們一班朋友擬定今夜離家出走的計劃。
總而言之，再也不想回學校和回家了。
因為連自己的存在究竟有何意義也不明白而顫抖的
15歲之夜。

騎著偷來的電單車飛馳出去，漫無目的地
奔向漆黑的夜幕之中。
不想被任何人束縛，逃進這一晚裡，
覺得能夠得到自由的15歲之夜。

冷冷的風令身體變冷。戀上了她的我，
口中說著再見，走過正在發著夢的她的家旁。
在黑暗中孤單地發光的汽水機，
用一百日圓能買得到溫暖，我用手握著熱騰騰的咖啡罐。
雖然不明白戀愛的結局，
但我卻一直在夢中凝視著她跟我的未來。
雖然大人們對我說，捨棄自己的心吧、捨棄自己的心吧，但我卻不願意。
如果說無聊的功課就是我們的一切的話，
多麼渺小、多麼無意義、多麼無力的
15歲之夜。

騎著偷來的電單車飛馳出去，漫無目的地
奔向漆黑的夜幕之中。
學會了吸煙，一邊凝望著星空，
一邊不斷追求自由的15歲之夜。

騎著偷來的電單車飛馳出去，漫無目的地
奔向漆黑的夜幕之中。
不想被任何人束縛，逃進這一晚裡，
覺得能夠得到自由的15歲之夜。